NEWS
From WOLF HOWL HARMONY to all LOVERED
WOLF HOWL HARMONYから
LOVEREDのみんなへ
🐺🌹💐
https://www.instagram.com/p/DYa6jj0GvE7/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
公開したお手紙を各国のファンの皆さんに読んで頂けるように翻訳いたしました。
WOLF HOWL HARMONY のメンバー4名から皆さんに宛てた直筆メッセージをぜひご覧ください。
From WOLF HOWL HARMONY to all LOVERED
We have translated the letters that were released so that fans around the world can read them.
Please take a look at these handwritten messages from the four members of WOLF HOWL HARMONY, addressed to all of you.
จาก WOLF HOWL HARMONY ถึง LOVERED ทุกคน
เราได้แปลจดหมายที่เผยแพร่ออกมา เพื่อให้แฟน ๆ จากทั่วโลกสามารถอ่านได้
ขอเชิญทุกท่านอ่านข้อความลายมือจากสมาชิกทั้ง 4 คนของ WOLF HOWL HARMONY ที่ส่งตรงถึงทุกคน
De WOLF HOWL HARMONY para todos os LOVERED
Traduzimos as cartas divulgadas para que fãs do mundo todo possam lê-las.
Confiram as mensagens escritas à mão pelos 4 membros do WOLF HOWL HARMONY, enviadas diretamente para todos vocês.
【English】
As we’ve continued our activities in Japan and around the world, every time I felt like we hit a barrier, I’ve always told myself:
“One day, we will all perform on a major stadium stage as WOLF HOWL HARMONY.”
“One day, our music will even bring us to meet GHEE’s family – a dream come true.”
“One day, I’ll repay my mom, who raised me, by taking her on a special trip.”
That’s how I kept pushing myself forward.
But I’m still nowhere close to where I need to be. I’m still in the middle of chasing my dreams, and there are many days when I stop and question myself.
Still, whenever I pause and look back, I realize so many things are happening now that I never could have imagined when we first debuted. And I never want to forget how grateful I am for that. That’s what it always comes down to.
Most of all, our LOVERED community always shows up to see us. You are always supporting us.
Every time we meet, you give me courage and strength.
You give me joy and energy. And most importantly, you give me love.
That’s why I feel like I can keep working even harder.
Because of the love and support you give us, we’re able to keep moving forward step by step.
Today, surrounded by so many people celebrating us, thanks to your support, I feel so, so happy from the bottom of my heart.
I feel like today is an important milestone for me, so I wanted to take this chance to properly put my gratitude into words.
Thank you for your constant and passionate support.
Today, because of you, I’m so incredibly happy. I want to show my utmost gratitude.
I know that together, we will bring our music to a major stadium stage.
Together, we will bring our music to the world.
No matter where we go, let’s all go together.
To make these dreams come true, I’ll continue giving everything I have and keep growing in my own way this year too.
Please continue supporting us with all your love and passion.
— RYOJI
To all our LOVERED fans,
Thank you so much for always chasing our dreams together with us.
Since our debut, it hasn’t been just fun and easy times. There were also so many moments where I felt like I wanted to break down and cry.
But during those moments, the people who always supported us were you, LOVERED.
In moments of joy and excitement, you always laughed and celebrated with us.
You made everything better so many times, with your words of encouragement, every time you show up to see us, your kind smiles and laughter.
That’s why we want to be able to support all of you too.
We all want to be able to make you smile even just a little when things are hard, someone who makes you feel hopeful for tomorrow, knowing that we’re all doing our best together with you.
And when things are going great for you, we want to laugh and celebrate together with you too.
We want to deliver that feeling, that message, our music, to people all around the world.
We want to perform on huge stages across the globe.
All so that we can make our LOVERED fans smile.
Because you have done so much for us, we want to see an even more incredible future together with you.
The truth is, we’re only able to keep doing this because you’re here.
We can’t reach our dreams without LOVERED beside us.
When we release songs, you’re there listening, and when we perform live, you come to see us.
Because you’re here, we can sing. We can take on new challenges. And you drive us to make sure that our dreams don’t simply end as just dreams.
I know there are both happy moments and hard moments ahead too, but I hope we can continue walking through everything together, understanding each other well.
Because to us, LOVERED is also a member of WOLF HOWL HARMONY!
Please continue chasing these dreams together with us.
Thank you always.
We love you.
— SUZUKI
To LOVERED,
Thank you so much for always supporting us!!
Whether we are celebrating, feeling anxious, or taking on new challenges, your presence always gives us the push we need.
The smiles you show us at our live shows, the messages you send on social media, every small expression of love, and the voices calling out to us give us incredible strength.
We want to reach even greater heights with all of you, share our music with many more people, and experience even bigger moments of joy together.
We have only been able to make it this far because you have stood by us and supported us through thick and thin.
Even on the dark and painful days, your words and your love have saved us time and time again.
We promise to give back to you by performing on the biggest stages in Japan and across the globe.
As long as we have your voices, we can keep moving forward no matter where we are.
Thank you again for coming into our lives and for loving us.
— GHEE
Hello, everyone at LOVERED!
It’s been about four years since WOLF was formed!
I haven’t written you a letter like this since pre-debut, so it’s a bit embarrassing, but I’m always going to use this letter to convey my true feelings that I can’t convey in the live performances or streams!
Before we became WOLF, the four of us had completely different lives.
As a nursing student, I had no idea that I’d be living this kind of life now, and there was a time when I nearly gave up on my goal of becoming an artist.
But the reason why the four of us are miraculously able to get together and pursue our infinite dreams together is because of all of your support!
We were saved by LOVERED.
No matter how difficult or tough things are, I am able to overcome all kinds of hurdles every day thanks to your messages and the words you convey directly!
Back when we had just started out, I said that I love imagine your lives and lifestyles, and nowadays I wonder if all of you are thinking about us right now, whether you’re hard at work typing and posting on social media, whether you’re doing your best studying or working part-time or full-time, or if you’ll be coming to our live performances with the money you’ve saved through your hard work. I love all of you so much that thoughts like that come to mind naturally, so all the feelings you are conveying are reaching me! Thank you so much always!
Now, thanks to all of your support, we have the opportunity to spread our music around the world!
I want to make the love I receive from you every day even bigger and spread this wonder all around the world!
As long as you support us, we will continue to do our best to make music!
We’re awkward in many ways, but I ask for your continued support of WOLF HOWL HARMONY!
— HIROTO
【ภาษาไทย】
เวลาที่พวกเราไปเล่นคอนเสิร์ตหรือไปออกงานในที่ต่างๆ ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ทุกครั้งที่รู้สึกว่ากำลังเจออุปสรรค ผมมักจะบอกตัวเองเสมอว่า
"สักวันหนึ่ง พวกเรา WOLF HOWL HARMONY จะได้ไปยืนบนเวทีสเตเดียมใหญ่ๆ ด้วยกัน"
"สักวันหนึ่ง เพลงของเราจะพาเราไปเจอครอบครัวของ GHEE และทำให้ฝันนั้นเป็นจริง"
"สักวันหนึ่ง ผมจะตอบแทนแม่ที่เลี้ยงดูผมมา ด้วยการพาแม่ไปเที่ยวทริปดีๆ"
ผมคอยบอกกับตัวเองแบบนี้เพื่อให้ตัวเองก้าวต่อไปเรื่อยๆ
แต่ผมก็ยังต้องเรียนรู้อีกมาก ผมยังอยู่ระหว่างทางของการไล่ตามความฝัน และก็มีหลายวันที่หยุดคิด ตั้งคำถามกับตัวเองเหมือนกัน
แต่ถึงอย่างนั้น ทุกครั้งที่ผมหยุดแล้วมองย้อนกลับไป ก็ได้เห็นว่ามีหลายอย่างเกิดขึ้นแล้ว เป็นภาพที่ตอนเดบิวต์กันใหม่ๆ ผมไม่เคยจินตนาการไว้เลย และผมอยากจดจำความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อสิ่งเหล่านั้นไว้ เพราะมันมีความหมายมากๆ สำหรับผม
และเหนือสิ่งอื่นใด แฟนๆ LOVERED ก็คอยมาหาและอยู่เคียงข้างพวกเราสมอ คอยสนับสนุนกันมาตลอด
ทุกครั้งที่ได้เจอกัน พวกคุณมอบทั้งความกล้าและพลังมาให้
พวกคุณมอบความสุข พลังดีๆ และที่สำคัญที่สุดคือความรักที่คุณมอบให้
เพราะแบบนี้แหละครับ เลยทำให้ผมรู้สึกว่าผมยังทุ่มเทพยายามให้มากกว่านี้ได้อีก
ความรักและการสนับสนุนของทุกคนทำให้เราก้าวต่อไปได้จริงๆ
ในวันนี้ แม้จะมีหลายคนที่ยินดีกับพวกเรา แต่กำลังใจจากพวกคุณทุกคนทำให้ผมรู้สึกมีความสุขที่สุดเลยครับ
สำหรับผม วันนี้เป็นก้าวสำคัญจริงๆ เลยอยากใช้โอกาสนี้ถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณออกมาเป็นตัวอักษรครับ
ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเราด้วยความรักมาตลอดนะครับ
วันนี้ผมมีความสุขมากๆ เพราะมีพวกคุณอยู่ตรงนี้ และผมก็อยากขอบคุณจากหัวใจเลยครับ
ผมเชื่อว่าเมื่อเรายังอยู่ด้วยกันแบบนี้ เราจะพาเสียงเพลงของพวกเราไปสู่เวทีสเตเดียมใหญ่ๆ ได้แน่นอน
แล้วเราก็จะได้พาเพลงของพวกเราไปให้ผู้คนทั่วโลกได้ฟังไปด้วยกัน
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ก็อยากให้ทุกคนคอยเดินไปด้วยกันนะครับ
ในปีนี้ผมจะยังทุ่มเทให้เต็มที่และค่อยๆ เติบโตในแบบของตัวเองต่อไปเพื่อทำให้ความฝันเหล่านี้เป็นจริงให้ได้ครับ
ฝากทุกคนสนับสนุนพวกเราด้วยความรักและเอ็นดูพวกเราแบบนี้ต่อไปด้วยนะครับ
— RYOJI
ถึงแฟนๆ LOVERED ทุกคน
ขอบคุณจริงๆ นะครับที่ร่วมเดินทางและสนับสนุนความฝันของเรามาตลอด
ตั้งแต่เดบิวต์มา ก็ไม่ได้มีแต่ช่วงที่สนุก แต่ยังมีหลายๆ ช่วงที่อยากระบายอยากร้องไห้ออกมาเหมือนกัน
ซึ่งในเวลาแบบนั้น คนที่คอยให้กำลังใจพวกเรามาตลอดก็คือแฟนๆ LOVERED ทุกคน
ทั้งตอนที่สนุก ตอนที่ดีใจ ก็มีคุณที่หัวเราะและยินดีไปกับเรา
หลายครั้งที่คุณช่วยให้อะไรๆ ดีขึ้นผ่านทางคำพูดให้กำลังใจ ผ่านการที่คุณมาหา มาดูพวกเราร้อง รวมถึงคอยยิ้มให้
สิ่งเล็กๆ เหล่านั้นช่วยฮีลใจเราไว้ตลอด
เราเองก็อยากคอยซัปพอร์ตคุณด้วยเหมือนกัน
เราอยากทำให้คุณยิ้มออกบ้างเวลาที่เจออะไรยากๆ อยากทำให้คุณมีความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้ เมื่อรู้ว่าเราก็กำลังสู้และพยายามไปพร้อมๆ กับคุณ
และเมื่อคุณมีความสุข เราก็อยากหัวเราะและมีช่วงเวลาดีๆ ไปพร้อมกับคุณ
เราอยากส่งต่อความรู้สึกเหล่านั้นรวมถึงส่งต่อเพลงของเราผู้คนทั่วโลกได้ฟัง
เราอยากไปเล่นบนสเตจใหญ่ๆ ทั่วโลกแล้วทำให้แฟนๆ LOVERED ทุกคนยิ้มได้
แล้วก็อยากไปเห็นภาพวันเวลาที่สวยงามต่อจากนี้ด้วยกันกับทุกๆ คนที่คอยอยู่เคียงข้างเรา
จริงๆ แล้ว ที่ตอนนี้เรายังพยายามทำสิ่งต่างๆ ต่อไปได้ ก็เพราะมีคุณทุกคนอยู่ตรงนี้
เราคงไปไม่ถึงฝันถ้าไม่มีแฟนๆ LOVERED อยู่ข้างๆ
เวลาที่เราออกเพลงใหม่ คุณก็ฟังเพลงของเรา และเวลาที่เราไปเล่นที่ไหน คุณก็คอยมาเชียร์
เพราะมีคุณอยู่ เราถึงร้องเพลงได้ กล้าออกไปทำอะไรใหม่ๆ ที่ท้าทายได้
และคุณทำให้เราอุ่นใจว่าความฝันนั้นจะไม่เป็นแค่ความฝัน
เรารู้ว่าในวันข้างหน้าคงจะมีทั้งช่วงเวลาที่ดีและยากลำบาก แต่ก็หวังว่าเราจะค่อยๆ เข้าใจกันและเดินไปด้วยกันแบบนี้ต่อไป
สำหรับเราแล้ว LOVERED ก็คือสมาชิกของ WOLF HOWL HARMONY เหมือนกันนะครับ
เดินตามความฝันนี้ไปด้วยกันนะ
ขอบคุณที่คอยสนับสนุนเราเสมอมานะครับ
รักคุณทุกคนนะ
— SUZUKI
ถึง LOVERED
ขอบคุณนะครับที่คอยสนับสนุนเรามาตลอด
ไม่ว่าจะเป็นตอนที่ดีใจ ไม่สบายใจ หรือต้องเจออะไรท้าทายใหม่ๆ การมี LOVERED คอยอยู่เคียงข้างกันแบบนี้ช่วยเติมพลังให้เราเสมอครับ
รอยยิ้มที่ส่งมาให้ตอนเราเล่นบนเวที ข้อความที่คุณส่งมาทางโซเชียลมีเดีย ทุกความรักที่ส่งผ่านสิ่งต่างๆ ทั้งหมดนี้ และเสียงที่คอยเรียกเรามีความหมายกับเรามากๆ ครับ
เราอยากก้าวไปให้ถึงความสำเร็จที่ใหญ่กว่านี้ไปพร้อมกับทุกคน อยากแบ่งปันเพลงของพวกเราให้กับผู้คนอีกมากมายเลยครับ
และได้สัมผัสช่วงเวลาที่มีความสุขที่มากกว่านี้ไปด้วยกันครับ
ที่พวกเรามาถึงจุดนี้ได้ ก็เพราะมีทุกคนคอยยืนอยู่เคียงข้าง และซัปพอร์ตพวกเราในทุกช่วงเวลา
ในวันที่มืดมนหรือเจ็บปวด คำพูดและความรักจากทุกคนก็ช่วยโอบอุ้มพวกเราไว้ครั้งแล้วครั้งเล่าจริงๆ ครับ
เราสัญญาว่าจะตอบแทนทุกคนด้วยการแสดงบนเวทีที่ใหญ่ที่สุดทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกครับ
ตราบใดที่เรายังได้ยินเสียงของคุณ เราจะก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ขอบคุณอีกครั้งนะครับที่ได้มารู้จักกันและขอบคุณที่รักเรานะครับ
— GHEE
ถึงแฟนๆ LOVERED ทุกคน
ตั้งแต่ฟอร์มวง WOLF ขึ้นมา ก็ผ่านมา 4 ปีแล้วนะครับ
จริงๆ แล้วตั้งแต่ช่วงพรีเดบิวต์จนถึงตอนนี้ ยังไม่เคยเขียนจดหมายแบบนี้ถึงทุกคนเลย แอบรู้สึกเขินๆ แต่ผมก็อยากใช้จดหมายฉบับนี้บอกความรู้สึกที่ผมไม่เคยได้พูดออกไปผ่านการแสดงบนเวทีหรือในไลฟ์สดมาก่อน
ก่อนที่พวกเราจะมาเป็น WOLF พวกเราทั้ง 4 คนต่างก็มีเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกันมากๆ
ตอนที่เป็นนักศึกษาพยาบาล ผมไม่เคยมีภาพเลยว่าจะมาใช้ชีวิตแบบในตอนนี้ และก็เคยเกือบเลิกล้มเป้าหมายที่จะเป็นศิลปินไปแล้วด้วยซ้ำ
แต่ที่พวกเรา 4 คนได้มารวมตัวกันอย่างไม่น่าเชื่อและยังคงไล่ตามความฝันไปด้วยกันได้จนถึงตอนนี้ ก็เพราะมีทุกคนคอยซัปพอร์ตเราอยู่เสมอ
แฟนๆ LOVERED คือพลังใจสำคัญของพวกเราเสมอครับ
ไม่ว่าจะเจออะไรที่ยากลำบากหรือเหนื่อยขนาดไหน ก็ผ่านอุปสรรคแต่ละวันไปได้เพราะข้อความและคำพูดที่คุณคอยส่งมาให้นะ
เมื่อตอนที่พวกเราเพิ่งเริ่มต้นแรกๆ ผมเคยพูดว่าชอบจินตนาการถึงชีวิตและไลฟ์สไตล์ของทุกคน และทุกวันนี้ก็มักจะเผลอคิดว่าทุกคนจะกำลังคิดถึงพวกเราอยู่ไหม กำลังตั้งใจพิมพ์ข้อความไปโพสต์บนโซเชียลหรือเปล่า กำลังพยายามกับการเรียนหรือทำงาน ไม่ว่าจะเป็นงานพาร์ตไทม์หรืองานประจำอยู่หรือเปล่า หรือบางคนอาจกำลังเดินทางมาดูพวกเราเล่นบนเวทีด้วยเงินที่เก็บสะสมมาจากการทำงานหรือเปล่า
ผมรักทุกคนมากๆ จนเผลอคิดแบบนี้อยู่บ่อยๆ อยากบอกว่าความรู้สึกที่ทุกคนส่งมาให้นั้นผมได้รับแล้วนะ ผมรู้สึกขอบคุณจากใจจริงเสมอมาครับ
และเพราะมีคุณคอยสนับสนุนอยู่ เราถึงมีโอกาสได้พาเพลงของเราไปให้คนทั่วโลกได้ฟัง
ผมอยากทำให้ความรักที่ได้รับมาจากทุกคนในทุกๆ วันเติบโตขึ้นอีก และส่งต่อความรู้สึกดีๆ นี้ไปให้ไกลกว่านี้อีกครับ
ตราบใดที่ทุกคนยังคอยซัปพอร์ตกันอยู่ พวกเราก็จะทำให้เต็มที่ที่สุด เพื่อสร้างเพลงดีๆ ออกมาให้ทุกคนต่อไปครับ
พวกเราอาจจะยังมีหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้ แล้วก็ยังไม่เก่งพอในหลายๆ ด้าน
แต่ก็ขอฝากให้ทุกคนช่วยซัปพอร์ตพวกเรา WOLF HOWL HARMONY ต่อไปด้วยนะครับ
— HIROTO
【Português】
Conforme continuávamos nossas atividades no Japão e ao redor do mundo, sempre que sentia que tínhamos encontrado um obstáculo, eu dizia a mim mesmo:
"Um dia, nos apresentaremos em um grande estádio como WOLF HOWL HARMONY."
"Um dia, nossa música nos levará a conhecer a família do GHEE — um sonho realizado."
"Um dia, retribuirei o carinho da minha mãe, que me criou, levando-a em uma viagem especial."
Foi assim que continuei dando o meu melhor.
Mas ainda estou longe de onde preciso chegar. Ainda estou no meio da busca pelos meus sonhos, e há muitos dias em que paro e me questiono.
Mesmo assim, sempre que paro e olho para trás, percebo que muitas coisas estão acontecendo agora que eu jamais poderia ter imaginado quando estreamos. E jamais quero me esquecer de como sou grato por isso. É a isso que tudo se resume.
Acima de tudo, nossa comunidade LOVERED sempre comparece para nos ver. Vocês sempre nos apoiam.
Cada vez que nos encontramos, vocês me dão coragem e força.
Vocês me dão alegria e energia. E, mais importante, vocês me dão amor.
É por isso que sinto que posso continuar trabalhando ainda mais.
Graças ao amor e apoio que vocês nos dão, conseguimos seguir em frente, passo a passo.
Hoje, cercado por tantas pessoas celebrando conosco, graças ao apoio de vocês, me sinto muito feliz, do fundo do meu coração.
Sinto que hoje é um marco importante para mim, então queria aproveitar esta oportunidade para expressar minha gratidão em palavras.
Obrigado pelo apoio constante e apaixonado.
Hoje, por causa de vocês, sou incrivelmente feliz. Quero demonstrar minha mais profunda gratidão.
Sei que juntos, levaremos nossa música a um grande palco de estádio.
Juntos, levaremos nossa música para o mundo.
Não importa para onde formos, iremos todos juntos.
Para realizar esses sonhos, continuarei dando tudo de mim e continuarei evoluindo à minha maneira também neste ano.
Por favor, continuem nos apoiando com todo o seu amor e paixão.
— RYOJI
A todos os nossos fãs LOVERED,
Obrigado por sempre perseguirem nossos sonhos conosco.
Desde a nossa estreia, não foram só momentos fáceis e divertidos. Houve também muitos momentos em que senti vontade de desabar em lágrimas.
Mas, nesses momentos, as pessoas que sempre nos apoiaram foram vocês, LOVERED.
Nos momentos de alegria e entusiasmo, vocês sempre riram e comemoraram conosco.
Várias vezes vocês tornaram tudo melhor com suas palavras de incentivo, cada vez que apareciam para nos ver, seus sorrisos e risadas gentis.
É por isso que queremos poder apoiar todos vocês também.
Queremos poder fazer vocês sorrirem, mesmo que um pouquinho, quando as coisas estiverem difíceis, ser alguém que lhes dê esperança para o amanhã, sabendo que estamos todos dando o nosso melhor junto com vocês.
E, quando as coisas estiverem ótimas para vocês, vamos querer rir e comemorar junto com vocês também.
Queremos levar esse sentimento, essa mensagem, nossa música, para pessoas no mundo inteiro.
Queremos nos apresentar em grandes palcos ao redor do mundo.
Tudo para que possamos fazer nossos fãs LOVERED sorrirem.
Como vocês têm feito muito por nós, queremos ver um futuro ainda mais incrível juntos com vocês.
A verdade é que só conseguimos continuar fazendo isso porque vocês estão aqui.
Não podemos alcançar nossos sonhos sem LOVERED conosco.
Quando lançamos músicas, vocês estão lá ouvindo, e quando nos apresentamos ao vivo, vocês vêm nos ver.
Com vocês aqui, podemos cantar. Podemos encarar novos desafios. E vocês nos motivam a garantir que nossos sonhos não se tornem apenas sonhos.
Sei que haverá momentos felizes e momentos difíceis pela frente, mas espero que possamos continuar caminhando juntos por tudo, nos entendendo bem.
Porque para nós, LOVERED também é um membro do WOLF HOWL HARMONY!
Por favor, continuem perseguindo esses sonhos conosco.
Obrigada sempre.
Amamos vocês.
— SUZUKI
Aos LOVEREDs,
Agradecemos por sempre nos apoiarem!
Seja em momentos de celebração, de ansiedade ou ao enfrentarmos novos desafios, a presença de vocês sempre nos dá a força que precisamos.
Os sorrisos de vocês em nossos shows, as mensagens que enviam nas redes sociais, cada pequena demonstração de carinho e as vozes que nos chamam nos dão uma força incrível.
Queremos alcançar voos cada vez maiores com todos vocês, compartilhar nossa música com muito mais pessoas e viver momentos de alegria ainda maiores juntos.
Só conseguimos chegar até aqui porque vocês estiveram ao nosso lado e nos apoiaram em todos os momentos.
Mesmo nos dias mais sombrios e dolorosos, suas palavras e seu amor nos salvaram inúmeras vezes.
Prometemos retribuir o carinho de vocês nos apresentando nos maiores palcos do Japão e do mundo.
Enquanto pudermos ouvir suas vozes, conseguiremos seguir em frente, não importa onde estejamos.
Mais uma vez, agradecemos por fazerem parte de nossas vidas e por nos amarem.
— GHEE
A todos os nossos LOVERED!
Já faz quatro anos desde a formação do WOLF!
Não escrevo uma carta como esta desde o pré-debut, então estou um pouco envergonhado, mas sempre vou usar estas cartas para expressar meus verdadeiros sentimentos, que não consigo transmitir nas apresentações ao vivo ou nas lives!
Antes de nos tornarmos o WOLF, nós quatro tínhamos vidas completamente diferentes.
Quando eu era estudante de enfermagem, eu não fazia ideia de que estaria vivendo este tipo de vida agora, e houve um momento em que quase desisti do meu sonho de me tornar artista.
Mas o motivo pelo qual nós quatro conseguimos, milagrosamente, nos unir e seguir juntos em busca dos nossos sonhos é graças ao apoio de todos vocês!
Fomos salvos pelos LOVERED.
Não importa o quão difíceis sejam as coisas, consigo superar todos os tipos de obstáculos todos os dias graças às suas mensagens e às palavras que vocês transmitem diretamente!
Quando começamos, eu disse que adorava imaginar a vida e o estilo de vida de vocês, e hoje me pergunto se vocês estão pensando em nós agora, seja trabalhando duro digitando e postando nas redes sociais, seja se dedicando aos estudos ou trabalhando meio período ou em tempo integral, ou se virão aos nossos shows com o dinheiro que economizaram com tanto esforço. Amo tanto vocês que esses pensamentos surgem naturalmente na minha mente, e consigo sentir todos os sentimentos que vocês me transmitem! Muito obrigado, sempre!
Agora, graças a todo o apoio de vocês, temos a oportunidade de espalhar nossa música pelo mundo!
Quero retribuir ainda mais o amor que recebo de vocês todos os dias e que essa maravilha se espalhe pelo mundo todo!
Enquanto vocês nos apoiarem, nós continuaremos dando o nosso melhor para fazer música!
Somos meio desajeitados em muitos aspectos, mas peço o apoio contínuo de vocês ao WOLF HOWL HARMONY!
— HIROTO
LOVEREDのみんなへ
🐺🌹💐
https://www.instagram.com/p/DYa6jj0GvE7/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==
公開したお手紙を各国のファンの皆さんに読んで頂けるように翻訳いたしました。
WOLF HOWL HARMONY のメンバー4名から皆さんに宛てた直筆メッセージをぜひご覧ください。
From WOLF HOWL HARMONY to all LOVERED
We have translated the letters that were released so that fans around the world can read them.
Please take a look at these handwritten messages from the four members of WOLF HOWL HARMONY, addressed to all of you.
จาก WOLF HOWL HARMONY ถึง LOVERED ทุกคน
เราได้แปลจดหมายที่เผยแพร่ออกมา เพื่อให้แฟน ๆ จากทั่วโลกสามารถอ่านได้
ขอเชิญทุกท่านอ่านข้อความลายมือจากสมาชิกทั้ง 4 คนของ WOLF HOWL HARMONY ที่ส่งตรงถึงทุกคน
De WOLF HOWL HARMONY para todos os LOVERED
Traduzimos as cartas divulgadas para que fãs do mundo todo possam lê-las.
Confiram as mensagens escritas à mão pelos 4 membros do WOLF HOWL HARMONY, enviadas diretamente para todos vocês.
【English】
As we’ve continued our activities in Japan and around the world, every time I felt like we hit a barrier, I’ve always told myself:
“One day, we will all perform on a major stadium stage as WOLF HOWL HARMONY.”
“One day, our music will even bring us to meet GHEE’s family – a dream come true.”
“One day, I’ll repay my mom, who raised me, by taking her on a special trip.”
That’s how I kept pushing myself forward.
But I’m still nowhere close to where I need to be. I’m still in the middle of chasing my dreams, and there are many days when I stop and question myself.
Still, whenever I pause and look back, I realize so many things are happening now that I never could have imagined when we first debuted. And I never want to forget how grateful I am for that. That’s what it always comes down to.
Most of all, our LOVERED community always shows up to see us. You are always supporting us.
Every time we meet, you give me courage and strength.
You give me joy and energy. And most importantly, you give me love.
That’s why I feel like I can keep working even harder.
Because of the love and support you give us, we’re able to keep moving forward step by step.
Today, surrounded by so many people celebrating us, thanks to your support, I feel so, so happy from the bottom of my heart.
I feel like today is an important milestone for me, so I wanted to take this chance to properly put my gratitude into words.
Thank you for your constant and passionate support.
Today, because of you, I’m so incredibly happy. I want to show my utmost gratitude.
I know that together, we will bring our music to a major stadium stage.
Together, we will bring our music to the world.
No matter where we go, let’s all go together.
To make these dreams come true, I’ll continue giving everything I have and keep growing in my own way this year too.
Please continue supporting us with all your love and passion.
— RYOJI
To all our LOVERED fans,
Thank you so much for always chasing our dreams together with us.
Since our debut, it hasn’t been just fun and easy times. There were also so many moments where I felt like I wanted to break down and cry.
But during those moments, the people who always supported us were you, LOVERED.
In moments of joy and excitement, you always laughed and celebrated with us.
You made everything better so many times, with your words of encouragement, every time you show up to see us, your kind smiles and laughter.
That’s why we want to be able to support all of you too.
We all want to be able to make you smile even just a little when things are hard, someone who makes you feel hopeful for tomorrow, knowing that we’re all doing our best together with you.
And when things are going great for you, we want to laugh and celebrate together with you too.
We want to deliver that feeling, that message, our music, to people all around the world.
We want to perform on huge stages across the globe.
All so that we can make our LOVERED fans smile.
Because you have done so much for us, we want to see an even more incredible future together with you.
The truth is, we’re only able to keep doing this because you’re here.
We can’t reach our dreams without LOVERED beside us.
When we release songs, you’re there listening, and when we perform live, you come to see us.
Because you’re here, we can sing. We can take on new challenges. And you drive us to make sure that our dreams don’t simply end as just dreams.
I know there are both happy moments and hard moments ahead too, but I hope we can continue walking through everything together, understanding each other well.
Because to us, LOVERED is also a member of WOLF HOWL HARMONY!
Please continue chasing these dreams together with us.
Thank you always.
We love you.
— SUZUKI
To LOVERED,
Thank you so much for always supporting us!!
Whether we are celebrating, feeling anxious, or taking on new challenges, your presence always gives us the push we need.
The smiles you show us at our live shows, the messages you send on social media, every small expression of love, and the voices calling out to us give us incredible strength.
We want to reach even greater heights with all of you, share our music with many more people, and experience even bigger moments of joy together.
We have only been able to make it this far because you have stood by us and supported us through thick and thin.
Even on the dark and painful days, your words and your love have saved us time and time again.
We promise to give back to you by performing on the biggest stages in Japan and across the globe.
As long as we have your voices, we can keep moving forward no matter where we are.
Thank you again for coming into our lives and for loving us.
— GHEE
Hello, everyone at LOVERED!
It’s been about four years since WOLF was formed!
I haven’t written you a letter like this since pre-debut, so it’s a bit embarrassing, but I’m always going to use this letter to convey my true feelings that I can’t convey in the live performances or streams!
Before we became WOLF, the four of us had completely different lives.
As a nursing student, I had no idea that I’d be living this kind of life now, and there was a time when I nearly gave up on my goal of becoming an artist.
But the reason why the four of us are miraculously able to get together and pursue our infinite dreams together is because of all of your support!
We were saved by LOVERED.
No matter how difficult or tough things are, I am able to overcome all kinds of hurdles every day thanks to your messages and the words you convey directly!
Back when we had just started out, I said that I love imagine your lives and lifestyles, and nowadays I wonder if all of you are thinking about us right now, whether you’re hard at work typing and posting on social media, whether you’re doing your best studying or working part-time or full-time, or if you’ll be coming to our live performances with the money you’ve saved through your hard work. I love all of you so much that thoughts like that come to mind naturally, so all the feelings you are conveying are reaching me! Thank you so much always!
Now, thanks to all of your support, we have the opportunity to spread our music around the world!
I want to make the love I receive from you every day even bigger and spread this wonder all around the world!
As long as you support us, we will continue to do our best to make music!
We’re awkward in many ways, but I ask for your continued support of WOLF HOWL HARMONY!
— HIROTO
【ภาษาไทย】
เวลาที่พวกเราไปเล่นคอนเสิร์ตหรือไปออกงานในที่ต่างๆ ทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ ทุกครั้งที่รู้สึกว่ากำลังเจออุปสรรค ผมมักจะบอกตัวเองเสมอว่า
"สักวันหนึ่ง พวกเรา WOLF HOWL HARMONY จะได้ไปยืนบนเวทีสเตเดียมใหญ่ๆ ด้วยกัน"
"สักวันหนึ่ง เพลงของเราจะพาเราไปเจอครอบครัวของ GHEE และทำให้ฝันนั้นเป็นจริง"
"สักวันหนึ่ง ผมจะตอบแทนแม่ที่เลี้ยงดูผมมา ด้วยการพาแม่ไปเที่ยวทริปดีๆ"
ผมคอยบอกกับตัวเองแบบนี้เพื่อให้ตัวเองก้าวต่อไปเรื่อยๆ
แต่ผมก็ยังต้องเรียนรู้อีกมาก ผมยังอยู่ระหว่างทางของการไล่ตามความฝัน และก็มีหลายวันที่หยุดคิด ตั้งคำถามกับตัวเองเหมือนกัน
แต่ถึงอย่างนั้น ทุกครั้งที่ผมหยุดแล้วมองย้อนกลับไป ก็ได้เห็นว่ามีหลายอย่างเกิดขึ้นแล้ว เป็นภาพที่ตอนเดบิวต์กันใหม่ๆ ผมไม่เคยจินตนาการไว้เลย และผมอยากจดจำความรู้สึกขอบคุณที่มีต่อสิ่งเหล่านั้นไว้ เพราะมันมีความหมายมากๆ สำหรับผม
และเหนือสิ่งอื่นใด แฟนๆ LOVERED ก็คอยมาหาและอยู่เคียงข้างพวกเราสมอ คอยสนับสนุนกันมาตลอด
ทุกครั้งที่ได้เจอกัน พวกคุณมอบทั้งความกล้าและพลังมาให้
พวกคุณมอบความสุข พลังดีๆ และที่สำคัญที่สุดคือความรักที่คุณมอบให้
เพราะแบบนี้แหละครับ เลยทำให้ผมรู้สึกว่าผมยังทุ่มเทพยายามให้มากกว่านี้ได้อีก
ความรักและการสนับสนุนของทุกคนทำให้เราก้าวต่อไปได้จริงๆ
ในวันนี้ แม้จะมีหลายคนที่ยินดีกับพวกเรา แต่กำลังใจจากพวกคุณทุกคนทำให้ผมรู้สึกมีความสุขที่สุดเลยครับ
สำหรับผม วันนี้เป็นก้าวสำคัญจริงๆ เลยอยากใช้โอกาสนี้ถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณออกมาเป็นตัวอักษรครับ
ขอบคุณที่คอยสนับสนุนพวกเราด้วยความรักมาตลอดนะครับ
วันนี้ผมมีความสุขมากๆ เพราะมีพวกคุณอยู่ตรงนี้ และผมก็อยากขอบคุณจากหัวใจเลยครับ
ผมเชื่อว่าเมื่อเรายังอยู่ด้วยกันแบบนี้ เราจะพาเสียงเพลงของพวกเราไปสู่เวทีสเตเดียมใหญ่ๆ ได้แน่นอน
แล้วเราก็จะได้พาเพลงของพวกเราไปให้ผู้คนทั่วโลกได้ฟังไปด้วยกัน
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ก็อยากให้ทุกคนคอยเดินไปด้วยกันนะครับ
ในปีนี้ผมจะยังทุ่มเทให้เต็มที่และค่อยๆ เติบโตในแบบของตัวเองต่อไปเพื่อทำให้ความฝันเหล่านี้เป็นจริงให้ได้ครับ
ฝากทุกคนสนับสนุนพวกเราด้วยความรักและเอ็นดูพวกเราแบบนี้ต่อไปด้วยนะครับ
— RYOJI
ถึงแฟนๆ LOVERED ทุกคน
ขอบคุณจริงๆ นะครับที่ร่วมเดินทางและสนับสนุนความฝันของเรามาตลอด
ตั้งแต่เดบิวต์มา ก็ไม่ได้มีแต่ช่วงที่สนุก แต่ยังมีหลายๆ ช่วงที่อยากระบายอยากร้องไห้ออกมาเหมือนกัน
ซึ่งในเวลาแบบนั้น คนที่คอยให้กำลังใจพวกเรามาตลอดก็คือแฟนๆ LOVERED ทุกคน
ทั้งตอนที่สนุก ตอนที่ดีใจ ก็มีคุณที่หัวเราะและยินดีไปกับเรา
หลายครั้งที่คุณช่วยให้อะไรๆ ดีขึ้นผ่านทางคำพูดให้กำลังใจ ผ่านการที่คุณมาหา มาดูพวกเราร้อง รวมถึงคอยยิ้มให้
สิ่งเล็กๆ เหล่านั้นช่วยฮีลใจเราไว้ตลอด
เราเองก็อยากคอยซัปพอร์ตคุณด้วยเหมือนกัน
เราอยากทำให้คุณยิ้มออกบ้างเวลาที่เจออะไรยากๆ อยากทำให้คุณมีความหวังสำหรับวันพรุ่งนี้ เมื่อรู้ว่าเราก็กำลังสู้และพยายามไปพร้อมๆ กับคุณ
และเมื่อคุณมีความสุข เราก็อยากหัวเราะและมีช่วงเวลาดีๆ ไปพร้อมกับคุณ
เราอยากส่งต่อความรู้สึกเหล่านั้นรวมถึงส่งต่อเพลงของเราผู้คนทั่วโลกได้ฟัง
เราอยากไปเล่นบนสเตจใหญ่ๆ ทั่วโลกแล้วทำให้แฟนๆ LOVERED ทุกคนยิ้มได้
แล้วก็อยากไปเห็นภาพวันเวลาที่สวยงามต่อจากนี้ด้วยกันกับทุกๆ คนที่คอยอยู่เคียงข้างเรา
จริงๆ แล้ว ที่ตอนนี้เรายังพยายามทำสิ่งต่างๆ ต่อไปได้ ก็เพราะมีคุณทุกคนอยู่ตรงนี้
เราคงไปไม่ถึงฝันถ้าไม่มีแฟนๆ LOVERED อยู่ข้างๆ
เวลาที่เราออกเพลงใหม่ คุณก็ฟังเพลงของเรา และเวลาที่เราไปเล่นที่ไหน คุณก็คอยมาเชียร์
เพราะมีคุณอยู่ เราถึงร้องเพลงได้ กล้าออกไปทำอะไรใหม่ๆ ที่ท้าทายได้
และคุณทำให้เราอุ่นใจว่าความฝันนั้นจะไม่เป็นแค่ความฝัน
เรารู้ว่าในวันข้างหน้าคงจะมีทั้งช่วงเวลาที่ดีและยากลำบาก แต่ก็หวังว่าเราจะค่อยๆ เข้าใจกันและเดินไปด้วยกันแบบนี้ต่อไป
สำหรับเราแล้ว LOVERED ก็คือสมาชิกของ WOLF HOWL HARMONY เหมือนกันนะครับ
เดินตามความฝันนี้ไปด้วยกันนะ
ขอบคุณที่คอยสนับสนุนเราเสมอมานะครับ
รักคุณทุกคนนะ
— SUZUKI
ถึง LOVERED
ขอบคุณนะครับที่คอยสนับสนุนเรามาตลอด
ไม่ว่าจะเป็นตอนที่ดีใจ ไม่สบายใจ หรือต้องเจออะไรท้าทายใหม่ๆ การมี LOVERED คอยอยู่เคียงข้างกันแบบนี้ช่วยเติมพลังให้เราเสมอครับ
รอยยิ้มที่ส่งมาให้ตอนเราเล่นบนเวที ข้อความที่คุณส่งมาทางโซเชียลมีเดีย ทุกความรักที่ส่งผ่านสิ่งต่างๆ ทั้งหมดนี้ และเสียงที่คอยเรียกเรามีความหมายกับเรามากๆ ครับ
เราอยากก้าวไปให้ถึงความสำเร็จที่ใหญ่กว่านี้ไปพร้อมกับทุกคน อยากแบ่งปันเพลงของพวกเราให้กับผู้คนอีกมากมายเลยครับ
และได้สัมผัสช่วงเวลาที่มีความสุขที่มากกว่านี้ไปด้วยกันครับ
ที่พวกเรามาถึงจุดนี้ได้ ก็เพราะมีทุกคนคอยยืนอยู่เคียงข้าง และซัปพอร์ตพวกเราในทุกช่วงเวลา
ในวันที่มืดมนหรือเจ็บปวด คำพูดและความรักจากทุกคนก็ช่วยโอบอุ้มพวกเราไว้ครั้งแล้วครั้งเล่าจริงๆ ครับ
เราสัญญาว่าจะตอบแทนทุกคนด้วยการแสดงบนเวทีที่ใหญ่ที่สุดทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลกครับ
ตราบใดที่เรายังได้ยินเสียงของคุณ เราจะก้าวไปข้างหน้าไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ขอบคุณอีกครั้งนะครับที่ได้มารู้จักกันและขอบคุณที่รักเรานะครับ
— GHEE
ถึงแฟนๆ LOVERED ทุกคน
ตั้งแต่ฟอร์มวง WOLF ขึ้นมา ก็ผ่านมา 4 ปีแล้วนะครับ
จริงๆ แล้วตั้งแต่ช่วงพรีเดบิวต์จนถึงตอนนี้ ยังไม่เคยเขียนจดหมายแบบนี้ถึงทุกคนเลย แอบรู้สึกเขินๆ แต่ผมก็อยากใช้จดหมายฉบับนี้บอกความรู้สึกที่ผมไม่เคยได้พูดออกไปผ่านการแสดงบนเวทีหรือในไลฟ์สดมาก่อน
ก่อนที่พวกเราจะมาเป็น WOLF พวกเราทั้ง 4 คนต่างก็มีเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกันมากๆ
ตอนที่เป็นนักศึกษาพยาบาล ผมไม่เคยมีภาพเลยว่าจะมาใช้ชีวิตแบบในตอนนี้ และก็เคยเกือบเลิกล้มเป้าหมายที่จะเป็นศิลปินไปแล้วด้วยซ้ำ
แต่ที่พวกเรา 4 คนได้มารวมตัวกันอย่างไม่น่าเชื่อและยังคงไล่ตามความฝันไปด้วยกันได้จนถึงตอนนี้ ก็เพราะมีทุกคนคอยซัปพอร์ตเราอยู่เสมอ
แฟนๆ LOVERED คือพลังใจสำคัญของพวกเราเสมอครับ
ไม่ว่าจะเจออะไรที่ยากลำบากหรือเหนื่อยขนาดไหน ก็ผ่านอุปสรรคแต่ละวันไปได้เพราะข้อความและคำพูดที่คุณคอยส่งมาให้นะ
เมื่อตอนที่พวกเราเพิ่งเริ่มต้นแรกๆ ผมเคยพูดว่าชอบจินตนาการถึงชีวิตและไลฟ์สไตล์ของทุกคน และทุกวันนี้ก็มักจะเผลอคิดว่าทุกคนจะกำลังคิดถึงพวกเราอยู่ไหม กำลังตั้งใจพิมพ์ข้อความไปโพสต์บนโซเชียลหรือเปล่า กำลังพยายามกับการเรียนหรือทำงาน ไม่ว่าจะเป็นงานพาร์ตไทม์หรืองานประจำอยู่หรือเปล่า หรือบางคนอาจกำลังเดินทางมาดูพวกเราเล่นบนเวทีด้วยเงินที่เก็บสะสมมาจากการทำงานหรือเปล่า
ผมรักทุกคนมากๆ จนเผลอคิดแบบนี้อยู่บ่อยๆ อยากบอกว่าความรู้สึกที่ทุกคนส่งมาให้นั้นผมได้รับแล้วนะ ผมรู้สึกขอบคุณจากใจจริงเสมอมาครับ
และเพราะมีคุณคอยสนับสนุนอยู่ เราถึงมีโอกาสได้พาเพลงของเราไปให้คนทั่วโลกได้ฟัง
ผมอยากทำให้ความรักที่ได้รับมาจากทุกคนในทุกๆ วันเติบโตขึ้นอีก และส่งต่อความรู้สึกดีๆ นี้ไปให้ไกลกว่านี้อีกครับ
ตราบใดที่ทุกคนยังคอยซัปพอร์ตกันอยู่ พวกเราก็จะทำให้เต็มที่ที่สุด เพื่อสร้างเพลงดีๆ ออกมาให้ทุกคนต่อไปครับ
พวกเราอาจจะยังมีหลายอย่างที่ต้องเรียนรู้ แล้วก็ยังไม่เก่งพอในหลายๆ ด้าน
แต่ก็ขอฝากให้ทุกคนช่วยซัปพอร์ตพวกเรา WOLF HOWL HARMONY ต่อไปด้วยนะครับ
— HIROTO
【Português】
Conforme continuávamos nossas atividades no Japão e ao redor do mundo, sempre que sentia que tínhamos encontrado um obstáculo, eu dizia a mim mesmo:
"Um dia, nos apresentaremos em um grande estádio como WOLF HOWL HARMONY."
"Um dia, nossa música nos levará a conhecer a família do GHEE — um sonho realizado."
"Um dia, retribuirei o carinho da minha mãe, que me criou, levando-a em uma viagem especial."
Foi assim que continuei dando o meu melhor.
Mas ainda estou longe de onde preciso chegar. Ainda estou no meio da busca pelos meus sonhos, e há muitos dias em que paro e me questiono.
Mesmo assim, sempre que paro e olho para trás, percebo que muitas coisas estão acontecendo agora que eu jamais poderia ter imaginado quando estreamos. E jamais quero me esquecer de como sou grato por isso. É a isso que tudo se resume.
Acima de tudo, nossa comunidade LOVERED sempre comparece para nos ver. Vocês sempre nos apoiam.
Cada vez que nos encontramos, vocês me dão coragem e força.
Vocês me dão alegria e energia. E, mais importante, vocês me dão amor.
É por isso que sinto que posso continuar trabalhando ainda mais.
Graças ao amor e apoio que vocês nos dão, conseguimos seguir em frente, passo a passo.
Hoje, cercado por tantas pessoas celebrando conosco, graças ao apoio de vocês, me sinto muito feliz, do fundo do meu coração.
Sinto que hoje é um marco importante para mim, então queria aproveitar esta oportunidade para expressar minha gratidão em palavras.
Obrigado pelo apoio constante e apaixonado.
Hoje, por causa de vocês, sou incrivelmente feliz. Quero demonstrar minha mais profunda gratidão.
Sei que juntos, levaremos nossa música a um grande palco de estádio.
Juntos, levaremos nossa música para o mundo.
Não importa para onde formos, iremos todos juntos.
Para realizar esses sonhos, continuarei dando tudo de mim e continuarei evoluindo à minha maneira também neste ano.
Por favor, continuem nos apoiando com todo o seu amor e paixão.
— RYOJI
A todos os nossos fãs LOVERED,
Obrigado por sempre perseguirem nossos sonhos conosco.
Desde a nossa estreia, não foram só momentos fáceis e divertidos. Houve também muitos momentos em que senti vontade de desabar em lágrimas.
Mas, nesses momentos, as pessoas que sempre nos apoiaram foram vocês, LOVERED.
Nos momentos de alegria e entusiasmo, vocês sempre riram e comemoraram conosco.
Várias vezes vocês tornaram tudo melhor com suas palavras de incentivo, cada vez que apareciam para nos ver, seus sorrisos e risadas gentis.
É por isso que queremos poder apoiar todos vocês também.
Queremos poder fazer vocês sorrirem, mesmo que um pouquinho, quando as coisas estiverem difíceis, ser alguém que lhes dê esperança para o amanhã, sabendo que estamos todos dando o nosso melhor junto com vocês.
E, quando as coisas estiverem ótimas para vocês, vamos querer rir e comemorar junto com vocês também.
Queremos levar esse sentimento, essa mensagem, nossa música, para pessoas no mundo inteiro.
Queremos nos apresentar em grandes palcos ao redor do mundo.
Tudo para que possamos fazer nossos fãs LOVERED sorrirem.
Como vocês têm feito muito por nós, queremos ver um futuro ainda mais incrível juntos com vocês.
A verdade é que só conseguimos continuar fazendo isso porque vocês estão aqui.
Não podemos alcançar nossos sonhos sem LOVERED conosco.
Quando lançamos músicas, vocês estão lá ouvindo, e quando nos apresentamos ao vivo, vocês vêm nos ver.
Com vocês aqui, podemos cantar. Podemos encarar novos desafios. E vocês nos motivam a garantir que nossos sonhos não se tornem apenas sonhos.
Sei que haverá momentos felizes e momentos difíceis pela frente, mas espero que possamos continuar caminhando juntos por tudo, nos entendendo bem.
Porque para nós, LOVERED também é um membro do WOLF HOWL HARMONY!
Por favor, continuem perseguindo esses sonhos conosco.
Obrigada sempre.
Amamos vocês.
— SUZUKI
Aos LOVEREDs,
Agradecemos por sempre nos apoiarem!
Seja em momentos de celebração, de ansiedade ou ao enfrentarmos novos desafios, a presença de vocês sempre nos dá a força que precisamos.
Os sorrisos de vocês em nossos shows, as mensagens que enviam nas redes sociais, cada pequena demonstração de carinho e as vozes que nos chamam nos dão uma força incrível.
Queremos alcançar voos cada vez maiores com todos vocês, compartilhar nossa música com muito mais pessoas e viver momentos de alegria ainda maiores juntos.
Só conseguimos chegar até aqui porque vocês estiveram ao nosso lado e nos apoiaram em todos os momentos.
Mesmo nos dias mais sombrios e dolorosos, suas palavras e seu amor nos salvaram inúmeras vezes.
Prometemos retribuir o carinho de vocês nos apresentando nos maiores palcos do Japão e do mundo.
Enquanto pudermos ouvir suas vozes, conseguiremos seguir em frente, não importa onde estejamos.
Mais uma vez, agradecemos por fazerem parte de nossas vidas e por nos amarem.
— GHEE
A todos os nossos LOVERED!
Já faz quatro anos desde a formação do WOLF!
Não escrevo uma carta como esta desde o pré-debut, então estou um pouco envergonhado, mas sempre vou usar estas cartas para expressar meus verdadeiros sentimentos, que não consigo transmitir nas apresentações ao vivo ou nas lives!
Antes de nos tornarmos o WOLF, nós quatro tínhamos vidas completamente diferentes.
Quando eu era estudante de enfermagem, eu não fazia ideia de que estaria vivendo este tipo de vida agora, e houve um momento em que quase desisti do meu sonho de me tornar artista.
Mas o motivo pelo qual nós quatro conseguimos, milagrosamente, nos unir e seguir juntos em busca dos nossos sonhos é graças ao apoio de todos vocês!
Fomos salvos pelos LOVERED.
Não importa o quão difíceis sejam as coisas, consigo superar todos os tipos de obstáculos todos os dias graças às suas mensagens e às palavras que vocês transmitem diretamente!
Quando começamos, eu disse que adorava imaginar a vida e o estilo de vida de vocês, e hoje me pergunto se vocês estão pensando em nós agora, seja trabalhando duro digitando e postando nas redes sociais, seja se dedicando aos estudos ou trabalhando meio período ou em tempo integral, ou se virão aos nossos shows com o dinheiro que economizaram com tanto esforço. Amo tanto vocês que esses pensamentos surgem naturalmente na minha mente, e consigo sentir todos os sentimentos que vocês me transmitem! Muito obrigado, sempre!
Agora, graças a todo o apoio de vocês, temos a oportunidade de espalhar nossa música pelo mundo!
Quero retribuir ainda mais o amor que recebo de vocês todos os dias e que essa maravilha se espalhe pelo mundo todo!
Enquanto vocês nos apoiarem, nós continuaremos dando o nosso melhor para fazer música!
Somos meio desajeitados em muitos aspectos, mas peço o apoio contínuo de vocês ao WOLF HOWL HARMONY!
— HIROTO
LATEST NEWS
